1 Samuël 24:10
Statenvertaling
(24:11) Zie, te dezen dage hebben uw ogen gezien, dat de HEERE u heden in mijn hand gegeven heeft in deze spelonk, en men zeide, dat ik u doden zou; doch mijn hand verschoonde u, want ik zeide: Ik zal mijn hand niet uitsteken tegen mijn heer, want hij is de gezalfde des HEEREN.
Herziene Statenvertaling*
Zie, deze dag hebben uw ogen gezien dat de HEERE u vandaag in mijn hand gegeven heeft in de grot. Men zei dat ik u doden moest, maar ik heb u gespaard, want ik zei: Ik zal mijn hand niet uitsteken tegen mijn heer; hij is immers de gezalfde van de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, op deze dag aanschouwen uw eigen ogen, dat de Here u heden in de spelonk in mijn macht gegeven heeft; men sprak ervan u te doden, maar ik spaarde u en zeide: ik zal mijn hand niet slaan aan mijn heer, want hij is de gezalfde des Heren.
King James Version + Strongnumbers
Behold, H2009 this H2088 day H3117 thine eyes H5869 have seen H7200 ( H853 ) how H834 that the LORD H3068 had delivered H5414 thee to day H3117 into mine hand H3027 in the cave: H4631 and some bade H559 me kill H2026 thee: but mine eye spared H2347 - H5921 thee; and I said, H559 I will not H3808 put forth H7971 mine hand H3027 against my lord; H113 for H3588 he H1931 is the LORD'S H3068 anointed. H4899
Updated King James Version
Behold, this day your eyes have seen how that the LORD had delivered you to day into mine hand in the cave: and some bade me kill you: but mine eye spared you; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD's anointed.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 26:8 - 1 Samuël 26:9 | Psalmen 105:15 | 1 Samuël 24:4